↑ Câu nói trong tiếng Anh như sau: "The Duchies belong to Papa."
↑ Nguyên văn là: "Bertie is most affectionate and kind but Alix [pet name for Alexandra] is by no means what she ought to be. It will be long, if ever, before she regains my confidence."
↑ Nguyên văn là "coddle herself (and Christian too) and to give way in everything that the great object of her doctors and nurse is to rouse her and make her think less of herself and of her confinement"
↑ Nguyên văn là: "improving the education and status of those devoted and self-sacrificing women whose whole lives have been devoted to tending the sick, the suffering, and the dying"
↑ Nguyên văn là: "matters were sometimes very difficult and not always pleasant."
↑ Nguyên văn là: "if anyone ventures to disagree with Her Royal Highness she has simply said, 'It is my wish, that is sufficient.'"
↑ Nguyên văn là: "the poor of Windsor worshipped her"
↑ Dịch là Vương tôn với lý do tương tự như Helena Victoria và Marie Louise xứ Schleswig-Holstein.
↑ Dịch là Vương tôn với lý do tương tự như Helena Victoria và Marie Louise xứ Schleswig-Holstein.
